giovedì 30 giugno 2011

Recensione 089 - Dead and Gone #9

Autore: Charlaine Harris
Titolo: Dead and Gone
Serie: Southern Vampire Mysteryes #9
Edizione: Ace, 2009
Pag.: 312
ISBN: 9780441017157


Dead and Gone (Morto e spacciato in italiano) è il nono libro della serie Southern Vampire Mysteries di Charlaine Harris. Proprio quando ho cominciato a pensare che in fin dei conti il fascino di Sookie sta cominciando a sbiadire, c'è stata una svolta che mi ha tolto il fiato! Sono davvero curiosa di vedere come la nostra eroina reagisce a tutti gli eventi di questo romanzo.

In Dead and Gone i mannari si rivelano - finalmente - al mondo umano. Anche se all'inizio sembra che tutto vada bene, ben presto si capisce che la reazione umana avrebbe potuto essere migliore. In questo romanzo Sookie affronta molte minacce: due agenti dell'FBI che vogliono interrogarla a proposito del recupero vittime al Summit dei Vampiri; i nemici del bisnonno fatato che le danno la caccia; alcuni membri della Confraternita del Sole che cominciano davvero a pensare che lei sia troppo legata al mondo soprannaturale; il nuovo Re della Louisiana che la vuole al suo fianco in Nevada ed Eric che, per impedire ciò, la lega a sè con una specie di rituale matrimoniale vampirico.

Come ho detto prima, all'inizio del romanzo pensavo che forse Charlaine non ha più nessun mezzo possibile per mantenere interessante questa serie. Non mi ci è voluto molto a capire che non è affatto così, e spero questo si riveli vero anche per il prossimo romanzo.

Giudizio: 4/5

Dead and Gone is the ninth book in Southern Vampire Mysteries series by Charlaine Harris. Just when you think Sookie's charm has finally faded, there is twist that leaves you breathless! I am really eager to see how our little Southerner reacts to all this book's events.

In Dead and Gone we witness - at last! - the revelation of weres to the human world. While at first everything seems to go quite well, after a while it is clear that the human reaction could have been better. In this novel Sookie must face many different threats: a couple of FBI agents come to Bontemps to question her about her role in the rescuing of victims at the Vampire Summit; her great-grandfather's enemies are looking for her; some FotS members sees her as way too much involved in the supernatural world; the new King of Louisiana wants her by his side in Nevada and Eric, in order to prevent this, binds her to himself in a sort of vampiric marriage.

As I said before, at the beginning of the novel I thought that maybe Charlaine has no other possible way to keep this series interesting. It didn't take me much time to realize this is far from true, and I only hope this will be true for the next installments too.

Rating: 4/5

martedì 28 giugno 2011

Recensione 088 - Il canapé rosso

Autore: Michèle Lesbre
Titolo: Il canapé rosso
(Titolo originale: Le canapé rouge)
Traduzione: Roberta Ferrara
Edizione: Sellerio, 2009
Pag.: 133
ISBN: 88-389-2352-3



Poichè è da un po' che Anne non riceve lettere dal suo amico Gyl (ex amante e compagno politico) decide di mettersi in viaggio per la Siberia, dove lui ha deciso di vivere da tempo. Nel lungo viaggio Gyl riflette sul suo passato, sulla sua vita e sulle sue scelte, ma soprattutto pensa a Clémence, una vecchia e malata signora che vive nel suo palazzo e con la quale passa molto tempo, leggendo e parlando di eroine della letteratura e non solo:

Non correvo dietro a un vecchio amore, ma era come se quell'amore avesse rappresentato tutti gli altri, come se li avesse contenuti tutti in un'unica storia che mi somigliava, una e insieme plurale. La vecchia signora sembrava seguirmi  in quel treno, pensavo spesso a lei. Stavamo andando, ognuna a suo modo, verso il momento della vita in cui era cominciato tutto.

Quando arriva nel paesino dove Gyl vive, Anne scopre che lui è via per due settimane, con la moglie incinta di cui lei non sapeva nulla. La cosa non la sconvolge, più che altro sembra essere una tappa di questo viaggio che è un più un viaggio alla scoperta di sè stessa che per trovare un amico. Tornando a casa mi sembra che Anne decida di staccarsi dal suo passato, di emergere da una situazione di stasi senza per questo rinnegare ciò che è stato e che - anzi - le è molto caro e prezioso.

Tutto sommato un libro-fumo. Uno di quei libri che pensi amerai, pensi di dover amare, pensi che riuscirai ad amare, e che invece alla fine non riesci ad aggrappare, a capire. Bello se si rinuncia a dare un senso e ci si lascia cullare dal ritmo della scrittura come dalle rotaie durante un lungo viaggio in treno.

Giudizio: 3/5

venerdì 24 giugno 2011

Recensione 087 - Baci da Malibu

Autore: Marian Keyes
Titolo: Baci da Malibu
(Titolo originale: Angels)
Traduzione: A. Petrelli
Serie: Walsh Family, #3
Edizione: Sperling & Kupfer, 2006
Pag.: 408
ISBN: 9788882749897



Tre anni fa ho letto il mio primo libro di Marian Keyes, Speranze e bugie. Allora non conoscevo quest'autrice e ho letto il libro solo perchè me l'hanno prestato e aveva una copertina accattivante (al contrario di questo). Mi è piaciuto così tanto che penso di poter leggere ogni libro scritto dalla Keyes solo nella speranza di un bis. The Other Side of the Story (Nemiche del cuore) è molto buono mentre questo, Baci da Malibu, mi dispiace ma non lo è affatto.

Maggie Walsh (questo è il terzo libro della serie Walsh Family, Speranze e bugie era il quarto, per cui sto andando a ritroso!) ha appeno scoperto che il marito la tradisce. Invece di arrabbiarsi, o di tentare di riconquistarlo, fa tranquillamente i bagagli e torna a vivere dai genitori. Dopo un po' accetta la proposta della sua amica Lily di andare a trovarla a Los Angeles.

L'autrice riesce a raccontare la vera storia di Maggie per mezzo di una serie di flashbacks (questo è il marchio di fabbrica della Keyes). Il problema è che Maggie è un personaggio molto passivo e scialbo e la trama non è molto interessante (al contrario, è abbastanza prevedibile). Una piacevole lettura da spiaggia, ma se cercate qualcosa di più penso che possiate tranquillamente evitare.

Giudizio: 3/5

Three years ago I read my first Marian Keyes novel, Anybody Out There?. Back then I didn't know this writer and I read the book only because it was lent to me, and it had a nice cover (I read the italian edition, Speranze e bugie). I liked it so much I think I can read any novel by Keyes, just hoping for an encore. The Other Side of the Story was very good, but this one, Angels, is not, I am afraid.

Maggie Walsh (this is book #3 of Walsh Family series, Anybody Out There? is book #4, I am going in reverse!) has just discovered her husband's infidelity. Instead of getting angry or of trying to win her husband back, she quietly packs and goes back to her family's house. After a while she accepts her friend Lily's invitation in Los Angeles.

The author manages to reveal the truth of Maggie's story by means of several flashbacks (this is a Keyes trade-mark). The problem is Maggie is a very passive and dull character and the plot is not really interesting (on the contrary, it is quite predictable). A pleasant beach read, but if you are looking for something more I suggest you skip this one.

Rating: 3/5

Recensione 086 - Destiny

Autore: Sally Beauman
Titolo: Destiny
(Titolo originale: Destiny)
Edizione: Sperling, 1989
Pag.: 754
ISBN: 978-88-6061-560-2


Dark Angel è molto meglio di questo: ho continuato a leggere solo perchè ero curiosa di sapere come sarebbe andata fra Edouard e Hélène, ovviamente. Ad ogni modo questa è una storia lunga e melodrammatica, con il melodramma che scaturisce da ragioni incredibili. Edouard è soggetto a decisamente troppe disgrazie, mentre Hélène continua a fare scelte incredibilmente stupide. Inoltre mi sarebbe piaciuto avere uno sfondo storico più significativo (la Beauman è brava a spiegare certi momenti storici in poche parole, ma nonostante ciò i personaggi sembrano fluttuare contro uno sfondo che non li tocca, lontano e non sentito).

Sally Beauman è una brava scrittrice e mi piace molto, ma se volete leggere qualcosa di suo saltate questo e provate con L'angelo caduto oppure Il segreto di Rebecca (il seguito di Rebecca, la prima moglie di Daphne du Maurier)

Giudizio: 3/5

Dark Angel was far better than this one: I kept reading only because I was curious about Edouard and Hélène, obviously. Anyway this is a long and melodramatic story, where melodrama is based on unbelievable reasons. Edouard undergoes way too many disgraces, while Hélène makes again and again incredibly stupid choices. I would have also liked to have a more sound historical setting (Beauman is good at explaining some historical moments in few words, but still the characters seem to float against a far and unfelt for historical background)
Sally Beauman is a good writer and I like her, but if you want to read her just check Dark Angel or Rebecca's Tale (a sequel to Daphne du Maurier's famous Rebecca's Tale).

Rating: 3/5

giovedì 23 giugno 2011

Recensione 085 - Il ritorno

Autore: Diana Gabaldon
Titolo: Il ritorno
(Titolo originale: Dragonfly in Amber)
Serie: Outlander #2
Edizione: Tea, 2007
Pag.: 396
ISBN: 9788850210640



La prima volta che ho sentito parlare della serie della straniera di Diana Gabaldon, mi sono molto incuriosita: i viaggi nel tempo e una storia d'amore sono una combinazione che ha già funzionato molto bene per me (La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo). Così due anni fa ho comprato e letto il primo volume, La straniera (in originale: Outlander - nella prima edizione italiana Ovunque nel tempo). Mi è piaciuto abbastanza, ma avevo aspettative più alte.

Dopo qualche mese ho letto anche il secondo volume e comprato il terzo. Mi dispiace dire che ho trovato il secondo volume piuttosto noioso e speravo che il terzo fosse migliore. Lo speravo, fino a quando non ho realizzato che il secondo e il terzo volume in italiano sono in realtà solo la prima e la seconda parte del secondo volume in originale. Non so se si usa anche negli altri paesi, ma qui in Italia ho notato che ogni tanto le case editrici dividono i libri in due, ammesso che siano piuttosto grossi e che facciano parte di una serie (eh sì, il riferimento implicito è alla serie di George R. R. Martin).

Per cui ho semplicemente letto un'unico romanzo, diviso in due tranche. E la recente lettura de Il ritorno (parte seconda di Dragonly in Amber) è stata buona ma ancora non eccezionale. Penso che uno dei problemi sia che una buona idea può funzionare in un romanzo di duecento, trecento pagine, ma quando la tiri per adattarla a una serie (non finita ancora) di sei volumi da mille pagine l'uno, è difficile tenere i lettori all'erta. Questo è il motivo, credo, per cui Dragonfly in Amber finisce con un colpo di scena terribile. Sfortunatamente, anche se normalmente mi sento quasi costretta a completare le serie, non credo continuerò con questa. Ho già messo nella pila di libri da regalare alla biblioteca i due della Gabaldon ancora da leggere che avevo già accantonato (parte uno e due in italiano di Drums of Autumn).

Giudizio: 4/5 (eppure...)

When I first heard about Diana Gabaldon's series Outlander, I was very curious about it: time travel and a love story already proved to be a good combination for me (The Time Traveler's Wife). So two years ago I read the first volume, Oulander (in italian published with the title Ovunque nel tempo and then La straniera). I found it quite good, but I had higher expectations.

After a few months I read the second volume and bought the third. I am sorry to say the second volume was quite boring and I hoped the third one was better. Until I realized that the second and third volume in Italian are nothing more than the first and second part of the second original volume. I don't know if this is usual in other countries, but here in Italy sometimes publishing houses divides books in two when they are quite big and - obviously - belonging to a series.

That is why I have been simply reading the same novel, only in two tranches. And the recent reading of Il ritorno (part two of Dragonfly in Amber) was good but as always not special. I think one of the problems is that a good idea can work in a 200/300 pages novel, but when you stretch it to six 1000-pages-long books (and the series is not finished yet), it is quite difficult to keep readers alert. This is the reason why, I think, Dragonfly in Amber ends with a real cliffhanger. Unfortunately, even if I usually feel compelled to complete series, I don't think I am going on with this one. I have already put the two unread Gabaldon books I already own (part one and part two of Drums of Autumn) in my stack of books to be donated to the library.

Rating: 4/5 (and yet...)

Recensione 084 - The Wonder Spot

Autore: Melissa Bank
Titolo: The Wonder Spot
(Titolo italiano: L'amore per caso)
Edizione: Penguin, 2006 (ristampa)
(Edizione italiana: Frassinelli, 2005)
Pag.: 336
ISBN: 9780143037217




Ero curiosa di leggere Manuale di caccia e pesca per ragazze ma ho trovato prima questo. The Wonder Spot (L'amore per caso in italiano) è la storia di Sophie Applebaum, una ragazza ebrea non praticante, di famiglia borghese, che viene dalla Pennsylvania. Questa è più una raccolta di racconti che un romanzo vero e proprie, la cronaca di questa ragazza dall'infanzia all'età adulta. La scuola, il lavoro, l'amore, la famiglia.

Devo ammettere che all'inizio ho trovato il romanzo un po' noioso. Poi però la storia mi ha catturato. La vita di Sophie non è niente di speciale, così come la maggior parte delle vite. Il suo problema principale però sembra essere la sua mancanza di entusiasmo e la sua mancanza di conoscenza di sè. Due esempi:

Walking down Fifth Avenue, I couldn’t work up any excitement about being in New York. It was hard to feel that anything was possible in a dress and sneakers. In a dress and sneakers, I was just me, pretending to be on a date while my boyfriend was having dinner with an ex-girlfriend. In a dress and sneakers, I was just me, killing time before going back to my grandmother’s.
E il passaggio più divertente del libro (per me, almeno):

It reminded me of how I’d felt applying to college. Night after night, I sat with my father in his study while he read aloud from Baron’s. He’d read the name of the college, the number of men and the number of women, and a description in guidebook prose; then he’d say, ‘How does that sound?’ and I’d think, Sounds just like the last one.
It took me a few nights to realize that my father was reading only the colleges that I had some chance of getting into – not Brown but Bowling Green; not Wesleyan but Ohio Wesleyan; not Williams or Smith, but William Smith. Until that moment, it hadn’t occurred to me that my grades and test scores over the years were anything more than individual humiliations; I hadn’t realized that one day all of them would add up and count against me.
Sophie è sempre fuori posto, fondamentalmente perchè non riconosce i modelli di comportamento della vita, e non sa quello che vuole. La maggior parte delle volte sembra che si comporti come lei pensa gli altri vorrebbero (il padre, gli amici, i ragazzi). Un commentatore su Goodreads si è lamentato dell'inutilità di questa esistenza, e sono abbastanza d'accordo, anche se il libro mi è piaciuto, per lo più. In ogni caso sono curiosa di leggere l'altro romanzo della Banks.

Giudizio: 3/5
I was eager to read The Girls' Guide to Hunting and Fishing but I found this one before. The Wonder Spot is the story of Sophie Abblebaum, a non-practising Jewish girl from a suburban family from Pennsylvania. This is quite a short stories collection, the chronicles of this girl from childhood to adulthood. The school, her jobs, her lover, her family.

I must admit at first I found the novel a little bit boring. Then I was seized by the story. Sophie's life is nothing special, just as most lives are. Her main problem, though, seems to be her lack of eagerness and her lack of self-knowledge. Two examples:
Walking down Fifth Avenue, I couldn’t work up any excitement about being in New York. It was hard to feel that anything was possible in a dress and sneakers. In a dress and sneakers, I was just me, pretending to be on a date while my boyfriend was having dinner with an ex-girlfriend. In a dress and sneakers, I was just me, killing time before going back to my grandmother’s.
 And the most hilarious (to me) passage of the book:
It reminded me of how I’d felt applying to college. Night after night, I sat with my father in his study while he read aloud from Baron’s. He’d read the name of the college, the number of men and the number of women, and a description in guidebook prose; then he’d say, ‘How does that sound?’ and I’d think, Sounds just like the last one.
It took me a few nights to realize that my father was reading only the colleges that I had some chance of getting into – not Brown but Bowling Green; not Wesleyan but Ohio Wesleyan; not Williams or Smith, but William Smith. Until that moment, it hadn’t occurred to me that my grades and test scores over the years were anything more than individual humiliations; I hadn’t realized that one day all of them would add up and count against me.
Sophie is always out of place, basically because she does not recognize life's patterns, and she does not know what she wants. Most times, it seems she is behaving accordingly to what she thinks other people would like to see (her father, her friends, her boyfriends). A reviewer on Goodreads complained about this life's pointlessness, and I tend to agree, even if I have liked the book, mostly. Anyway I am eager to read Bank's other novel.

Rating: 3/5

mercoledì 22 giugno 2011

Recensione 083 - Miss Alabama e la casa dei sogni

Autore: Fannie Flagg
Titolo: Miss Alabama e la casa dei sogni
(Titolo originale: I Still Dream About You)
Edizione: Rizzoli, 2011
Traduzione: V. Ricci
Pag.: 395
ISBN: 9788817028073

Miss Alabama e la casa dei sogni

Chiaramente questo non è bello come i precedenti della Flagg, ma l'ho amato comunque perchè c'è qualcosa nella scrittura di questa autrice che mi fa pensare a tutto ciò che c'è di bella nel mondo. Leggere un romanzo di Fannie Flagg è semplicemente incoraggiante, anche quando non è al suo meglio.

Il personaggio principale di questo romanzo è l'agente immobiliare ed ex Miss Alabama Maggie. Maggie ora ha sessanta anni e anche se ha avuto una bellissima vita, ora sente che non c'è più niente per lei per cui valga la pena di vivere. Di conseguenza, pianifica con attenzione la sua stessa morte, prendendosi cura in modo ossessivo di ogni minimo particolare. Proprio prima di uccidersi, però, succede qualcosa che richiede la sua attenzione e decide di rimandare. Questo accade ripetutamente: ogni volta che Maggie si libera del suo make up, dei suoi abiti e chiude i suoi conti bancari, c'è qualcosa che le impedisce di portare a termine il suo piano, rendendolo una farsa.

Ovviamente ci sono altri grandi protagonisti nel romanzo, c'è un'arcinemica, un sogno (molti sogni, veramente), scenette comiche, un confortevole giallo e molte riflessioni sulla bellezza della vita.
Una lettura rilassante e leggera.

Giudizio: 4/5

Obviously this is not as good as Flagg's previous novels, but I loved it nonetheless because there is something, in Flagg's writing, that makes me think about all things beautiful in the world. To read a Flagg novel is simply uplifting, even when she is not at her best.

The main character of this novel is estate agent and former Miss Alabama Maggie. She is now sixty and even if she has led a beautiful life, she now feels there is nothing to live for. As a result, she carefully plans her own death, obsessively taking care of every little thing. Just before killing herself, though, something happens that requires her attention and she delays. This happens repeatedly: every time Maggie gets rid of her make up, clothes and closes her bank accounts, something prevents her from following her plan, until the entire project becomes farcical.

Obviously there are many great characters in the novel, there is an arch-enemy, a dream (more than one dream really) funny incidents, a cozy mystery and many considerations on life's beauty.
A relaxing and light read.

Rating: 4/5

martedì 21 giugno 2011

Recensione 082 - Due di troppo

Autore: Janet Evanovich
Titolo: Due di troppo
(Titolo originale: Two for the Dough)
Traduzione: S. Massaron
Edizione: Salani, 2008 (data originale di pubblicazione: 2005)
Serie: Stephanie Plum #2
Pag.: 352
ISBN: 9788884518644




Un ottimo seguito del primo romanzo di questa serie: è incredibile quanto sia coinvolgente anche se la trama non è davvero nulla di speciale. La serie (primo libro: Bastardo numero uno, anche se mi sembra di averlo letto in un'altra edizione con un titolo diverso) è ambientata a Trenton, New Jersey, dove la giovane Stephanie Plum da poco fa la cacciatrice di taglie con scarso successo ma con gran divertimento dei lettori. Come sempre, sono completamente conquistata da nonna Mazur.

A very good sequel to the first novel in the series: it is incredible how much this novel can involves the reader even if the plot is nothing special. The series (first book: One for the Money), set in Trenton, New Jersey, is about Stephanie Ploom, a young and unexperienced bounty hunter and her comic adventures. As always, I am completely charmed by Grandma Mazur.

Recensione 081 - Little children

Autore: Tom Perrotta
Titolo: Little Children
(Titolo italiano: Bravi bambini)
Edizione: St. Martin's Paperbacks, 2006 (Movie tie-in)
(Edizione italiana: Rizzoli, 2004)
Pag.: 336
ISBN: 9780312990329



Ho letto molte recensioni entusiastiche dei romanzi di Tom Perrotta, per cui non è una sorpresa che, dopo averne messo uno in wishlist e averlo comprato, io abbia deciso di leggerlo in tempi piuttosto brevi e nonostante l'enorme pila di libri non letti. Non ricordo, però, perchè io abbia messo in wishlist proprio questo titolo. So solo che ero interessata all'interpretazione satirica di Perrotta della nostra società.

Il romanzo - ovviamente - parla di bambini e del modo in cui gli adulti si relazionano a loro, ma 'little children' per Perrotta vuol dire anche qualcos'altro:

Most people just fell in line like obedient little children, doing exactly what society expected of them at any given moment, all the while pretending that they'd actually made some sort of choice.

Questo è ciò che Sarah pensa delle altre mamme che incontra al parco giochi: insopportabili e noiosi soldatini. Sarah era una femminista all'università e ora dà la colpa a un momento di debolezza se si ritrova a vivere in periferia come moglie, casalinga e mamma a tempo pieno. Non solo desidera una compagnia intellettualmente migliore, ma si sente anche inadeguata di fronte a queste mamme 'professionali' che non dimenticano mai la merendina dei figli nè si ritrovano a non sapere cosa fare quando fanno i capricci. Inoltre, il matrimonio di Sarah con Richard è fallimentare.

Todd, d'altra parte, è un uomo sorprendentemente bello (le altre mamme lo chiamano The Prom King) e un papà a tempo pieno. Mentre la sua bellissima moglie Karen lavora come regista, lui si prende cura del piccolo Aaron. La sera, va in biblioteca a studiare per l'esame di stato da avvocato (che non ha superato già due volte). Anche se Karen è contenta di avere un carriera e Todd è contento di passare molto tempo con il figlio, è evidente che qualcosa non va. Lui non è più molto di sicuro di voler fare l'avvocato, mentre lei si sente in colpa perchè passa troppo tempo lontana dal figlio e non vede l'ora che Todd cominci a lavorare per potersi trasferire in una casa migliore e intraprendere uno stile di vita più danaroso.

E poi c'è Ronnie, un pedofilo che è stato recentemente scarcerato e ora vive in città con la disillusa madre. Larry, un poliziotto in pensione, e amico di Todd, è particolarmente inferocito e continua a tormentare l'apparentemente mite Ronnie e l'innocente madre.

Mi è piaciuto molto questo romanzo, anche se ci sono delle parti piuttosto crude (relativamente a Ronnie e a Richard più che altro). Mi è sembrato che ci fosse molto più di una semplice satira, specialmente dopo aver letto l'incredibile finale. Di sicuro rileggerò presto questo autore.

Giudizio: 4/5

I have read many enthusiastic reviews of Tom Perrotta's novels, so that it is not a surprise that one of them was put in my wishlist and then bought and then made its way to the top of the TBR list. I don't remember, though, the reason why I chose this specific title. I only know I was interested in Perrotta's satirical view on modern society.

The novel is obviously about little children and the way adults deal with them, but little children for Perrotta means something different too:

Most people just fell in line like obedient little children, doing exactly what society expected of them at any given moment, all the while pretending that they'd actually made some sort of choice.
This is what Sarah thinks about the other mums she meets at the playground: insufferable and boring little children. Sarah herself was a feminist in her school years and she now blames a moment of weakness for her present life in the suburbs as a wife, housewife and mother. She not only longs for better company but also feels inadequate with respect to the other "professional" mother who never forget their children's snacks at home or are unable to face their children's tantrum. Moreover, her marriage to Richard is clearly disastrous.

Todd, on the other hand, is a really handsome man (nicknamed The Prom King by the playground's mums) and a stay-at-home dad. While his beautiful wife Karen works as a film-maker, he takes care of their little Aaron. In the evenings, he goes to the library to study for his bar exam (which he already failed twice). Even if Karen is happy about having a career, and Todd is happy about spending a lot of time with his child, it is clear something is wrong. He is no more sure about his career as a lawyer and she feels guilty for the time she is spending far from her child and longs for an improved economic status.

And then there is Ronnie, a sex-offender freshly released from prison and now living in town with his old and disillusioned mother. Larry, a retired cop, and a friend of Todd's, is particularly embittered and keeps harassing apparently meek Ronnie and his innocent mother.

I liked very much this novel, even if there are some disturbing parts (Ronnie and Richard's doings, basically). I really feel this is something more than plain satire, especially because of the incredible ending. Anyway, I am surely going to try another Perrotta soon.

Rating: 4/5

lunedì 20 giugno 2011

Nella mia wishlist [ week 24 ]

Melissa Bank - The Girl Guide to Hunting and Fishing





I know that I didn't give a very high rating to the other Bank's novel, The Wonder Spot, recently read. However, it was interesting enough to make me want to read her other, more famous one. Basically it seems to be the same story: a young girl growing up and trying to cope with a disastrous love life.

venerdì 17 giugno 2011

Bloomsday





Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him on the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:
—Introibo ad altare Dei.
Le prime righe di un capolavoro della letteratura, l'Ulisse di James Joyce. Ieri era la festa per la celebrazione di questo autore, il Bloomsday. Non sono mai stata capace di leggere l'Ulisse, ma poichè ho letto con piacere Gente di Dublino ancora all'università, mi sento in vena di festeggiamenti anch'io. E magari un giorno arriverà anche il momento dell'Ulisse.

The first few line of a masterpiece of literature, James Joyce's Ulysses. The author was celebrated yesterday, since it was Bloomsday. I have never been able to read the Ulysses, but since I read The Dubliners back at the university and I appreciated it, I too feel like celebrating this great author. And maybe one day it will be time for Ulysses too...

Recensione 080 - Il cavaliere rosso

Autore: Deborah Simmons
Titolo: Il cavaliere rosso (o anche La scelta del cavaliere rosso in altra edizione)
(Titolo originale: The Devil's Lady)
Serie: De Laci #1
Edizione: Harlequin Mondadori, 2003
Pag.: 315
ISBN: non presente


Un romance storico ambientato nell'Inghilterra medievale, questa è la storia di Aisley che, dopo aver perso il padre e i due fratelli rimane solo a governare le sue terre, con successo. Nonostante questo, il Re insiste perchè lei prenda marito. Aisley è furiosa ma non può rifiutare, per cui sceglie il pericolo Cavaliere Rosso come marito, nella vana speranza che il Re rifiuti la sua richiesta... Ora Aisley deve affrontare il suo promesso sposo nella sua oscura magione cercando di capire il suo bizzarro comportamento.

Niente di speciale, un romance onesto per una lettura veloce.

Giudizio: 3/5

An historical romance set in Medieval England, this is the story of young Aisley who, after the death of her father and two brothers, is able to manage her lands but is nonetheless invited by her king to find herself an husband. Furious, Aisley chooses as her husband the dark and obscure Red Knight, in the vain hope that the King would refuse her... Now Aisley must face her husband-to-be in his dark manor and try to understand his strange behaviour.

Nothing special, just an honest romance and a quick read.

Rating: 3/5

giovedì 16 giugno 2011

Recensione 079 - A Complicated Kindness di Miriam Toews

Autore: Miriam Toews
Titolo: A Complicated Kindness
(Titolo italiano: Un complicato atto d'amore)
Edizione: Gardners Books, 2005
(Edizione italiana: Adelphi, 2005)
Pag.: 248
ISBN: 9780571224005


Il libro è ambientato in una cittadina mennonita canadese, ironicamente chiamata East Village, proprio come il quartiere di New York. Ironicamente, perchè la East Village canadese è una comunità religiosa fondamentalista.

We're Mennonites. As far as I know, we are the most embarassing sub-sect of people to belong to if you're a teenager. [...] We are supposed to be cheerfully yearning for death and in the meantime, until that blessed day, our lives are meant to be facsimiles of death or at least the dying process. (5)
Quando Nomi Nickel, la protagonista e voce narrante di questo romanzo, era una bambina, amava la religione mennonita e la certezza che la sua famiglia avrebbe vissuto per sempre insieme in paradiso. Se solo si fossero ricordati di comportarsi bene.

The only thing I needed to know was that we were all going to live forever, together, happily, in heaven with God, and without pain and sadness and sin. And in my town that is the deal. It's taken for granted. We've been hand-picked. We're on a fast track, singled out, and saved. It was the one thing I counted on and I couldn't understand why my own immediate family would make little feints and jabs in directions other than up, up, up to God. (17)
Il problema di vivere in una simile comunità è che le scelte individuali  non sono permesse e, quando qualcuno mette in discussione l'autorità religiosa abbastanza a lungo o con abbastanza fervore, viene scomunicato, bandito. Vuol dire essere morti per la comunità ma anche per la propria famiglia, che deve comportarsi come se tu non esistessi più, anche se vivi ancora insieme a loro. Nonostante i suoi difetti, Nomi crede che nella sua comunità ci sia qualcosa di buono:

But there is kindness here, a complicated kindness. You can see it sometimes in the eyes of people when they look at you and don't know what to say. When they ask me how my dad is, for instance, and mean how am I managing without my mother. Even Mr. Quiring, the teacher I am disappointing on a regular basis, periodically gives me a break. Says he knows things must be a little difficult at home. Offers to give me extensions, says he's praying for us. I don't mind. (46)
Ma ora Nomi non solo è un'adolescente ma è un'adolescente che vive sola con il padre nella loro casa. La madre Trudie e la sorella Tash - "the better-looking half" della sua famiglia - se ne sono andate. Nomi cerca di affrontare la situazione e di capire cosa è successo. Inoltre cerca di crescere, di capire cosa fare con la sua vita, e sperimenta il primo amore.
Questo è un romanzo meraviglioso: in parte autobiografico, triste ma anche ironico e divertente. Il mondo di Nomi è centrato sulla religione ma le sue esperienze hanno davvero un significato universale.
Assolutamente raccomandato.

Giudizio: 5/5

This book is set in a Canadian Mennonite town called - oh, irony! - East Village, just like the New York district. I say this is ironic because the Canadian East Village is a fundamentalist religious community.

We're Mennonites. As far as I know, we are the most embarassing sub-sect of people to belong to if you're a teenager. [...] We are supposed to be cheerfully yearning for death and in the meantime, until that blessed day, our lives are meant to be facsimiles of death or at least the dying process. (5)

When Nomi Nickel, the main character and narrator of this novel, was a little girl, she loved the Mennonite religion and the certainty her family was going to be together forever in heaven. If only all of them could behave.

The only thing I needed to know was that we were all going to live forever, together, happily, in heaven with God, and without pain and sadness and sin. And in my town that is the deal. It's taken for granted. We've been hand-picked. We're on a fast track, singled out, and saved. It was the one thing I counted on and I couldn't understand why my own immediate family would make little feints and jabs in directions other than up, up, up to God. (17)

The problem of living within such a community is that individual choices are not permitted and, when someone calls into question religious authority long enough or with enough eagerness, he or she is shunned - that is excommunicated. Once you are shunned, you are dead for the community and for your family too. They must behave just like you do not exist anymore, even if you are still living in the same house.
Notwithstanding its flaws, Nomi feels there is something good in her community:

But there is kindness here, a complicated kindness. You can see it sometimes in the eyes of people when they look at you and don't know what to say. When they ask me how my dad is, for instance, and mean how am I managing without my mother. Even Mr. Quiring, the teacher I am disappointing on a regular basis, periodically gives me a break. Says he knows things must be a little difficult at home. Offers to give me extensions, says he's praying for us. I don't mind. (46)
Anyway now Nomi is not only an adolescent, but also an adolescent living alone with her father in their house. Her mother Trudie and her sister Tash - "the better-looking half" of her family - are gone. Nomi tries to cope with the situation and to understand what happened. She is also trying to grow up, to understand what to do with her life, and she is experiencing first love too.
This is a wonderful novel: autobiographic to some extent, sad but also ironic and funny. Nomi's world is centered on religion but her experiences have a really universal meaning.
Absolutely recommended.

Rating: 5/5

lunedì 13 giugno 2011

Nella mia wishlist [ week 23 ]

Tanti tanti libri questa settimana, la maggior parte di autori che già conosco e amo (a parte La libreria dei nuovi inizi). Sono particolarmente entusiasta della prossima uscita sia di un nuovo romanzo di Stephen King, sia di un nuovo - e lungamente dovuto - capitolo della grande saga di George R. R. Martin.

Many many books this week, most of them by authors I already know and love (with the exception of Haunting Jasmine). I am particularly thrilled by the upcoming publication of a new novel by Stephen King and of a new, long due, chapter of the great saga by George R. R. Martin.

Anjali Banerjee - Haunting Jasmine // in italiano La libreria dei nuovi inizi


C'è soltanto un modo per conquistare lo spirito di un libro.
Leggerlo.
C'è una vecchia libreria, a Shelter Island, dove ad aggirarsi in cerca di compagnia e buone letture non sono solo gli affezionati clienti. Qui, tra stanze in penombra, riccioli di polvere e parquet scricchiolanti, i libri hanno davvero un'anima e, quasi godessero di vita propria, sanno farsi scegliere dal lettore giusto al momento giusto...
Che non si tratti di una librerie come le altre Jasmine lo capisce subito: in fuga da Los Angeles e da un ex marito che le ha spezzato il cuore, non si aspetta certo che ad accoglierla, accanto all'eccentrica Zia Ruma, siano gli spiriti della Grande Letteratura. E quando la zia parte, affidando proprio a lei la guida del negozio, saranno Shakespeare ed Egdar Allan Poe a svelarle a poco a poco i segreti del mestiere. E se Beatrix Potter la aiuterà a sedare orde di bambini scatenati e Julia Child le consentirà di accontentare anche le signore più esigenti in cucina, come potrà Jasmine resistere alle suadenti parole di Neruda, deciso, a quanto pare, a spingerla tra le braccia di un affascinante sconosciuto? La libreria dei nuovi inizi è un'irresistibile commedia romantica, e insieme un omaggio lieve e incantato al potere della letteratura. Perchè in un buon libro c'è tutto: le emozioni, gli incontri e le risposte che possono anche cambiarci la vita.

A call from the past brings divorcee Jasmine Mistry home to Shelter Island to run her beloved aunt's bookstore, which has always been rumored to be haunted. With that knowledge, Jasmine embarks on a mystical journey, urged along by her quirky family, and guided by the highly emotional spirits of long-dead authors. Surprisingly, she finds herself moved to heal her broken heart when she falls unexpectedly in love with an enigmatic young stranger.


Tom Perrotta - The Abstinence Teacher // in italiano L'insegnante di astinenza sessuale


La storia inizia con una lezione di educazione sessuale in un liceo. Ruth, l'insegnante, risponde in classe a un insidioso intervento di un'allieva. "Il sesso orale è disgustoso" dice la ragazza. "Tanto vale baciare con la lingua la tazza del bagno. Si possono prendere un sacco di malattie schifose, giusto?". Ruth risponde: "Beh, da quel che ne so io sul sesso orale, c'è a chi piace." Scoppia lo scandalo. I genitori ultrareligiosi della ragazza minacciano di fare causa alla scuola, i gruppi reazionari e fondamentalisti si scatenano in una campagna contro Ruth accusata di essere immorale, chiedono che venga sostituita da un'insegnante di astinenza sessuale, che faccia capire ai giovani i pericoli e gli inganni del sesso...A partire da questo 'incidente' si sviluppa una trama ricca di eventi e sorprese, un romanzo avvincente, pieno di personaggi diversi e interessanti, che mette in scena uno scontro ideologico fondamentale del nostro tempo - quello tra laicità ed integralismo, tra libertà e tradizione - ma senza schematismi nè pregiudizi. Un romanzo che il "New York Times" ha segnalato tra i cento migliori del 2007 e che aderisce benissimo allo scontro in atto anche da noi sui temi etici, il diritto alla vita, l'aborto, la sessualità, i gay (la protagonista Ruth ha due grandi amici, che sono una coppia gay)

Stonewood Heights is the perfect place to raise kids. It's got the proverbial good schools, solid values and a healthy real estate market. It's the kind of place where parents are involved in their children's lives, where no opportunity for enrichment goes unexplored.

Ruth Ramsey is the human sexuality teacher at the local high school. She believes that "pleasure is good, shame is bad, and knowledge is power." Ruth's young daughter's soccer coach is Tim Mason, a former stoner and rocker whose response to hitting rock bottom was to reach out and be saved. Tim belongs to The Tabernacle, an evangelical Christian church that doesn't approve of Ruth's style of teaching. And Ruth in turn doesn't applaud The Tabernacle's mission to take its message outside its doors. Adversaries in a small-town culture war, Ruth and Tim instinctively mistrust each other. But when a controversy on the soccer field pushes the two of them to actually talk to each other, they are forced to take each other at something other than face value.

The Abstinence Teacher exposes the powerful emotions that run beneath the surface of modern American family life and explores the complex spiritual and sexual lives of ordinary people. Elegantly written, it is characterized by the distinctive mix of satire and compassion that have animated Perrotta's previous novels.

Penelope Lively - Family Album // in italiano Un posto perfetto


Una grande villa edoardiana nella provincia inglese: il nido di una famiglia felice. Cuore di Allersmead è Alison, madre archetipa, custode del focolare e cuoca meravigliosa; Charles è invece un padre distante e sarcastico, assorto in se stesso e nei libri che scrive; poi ci sono Ingrid, la ragazza alla pari che è rimasta trent'anni, e loro, i bambini, certo ora cresciuti, ma la casa è così piena di ricordi - le foto nelle cornici, le tazze con il nome - da far pensare che non se ne siano mai andati. E invece ognuno ha preso la propria strada: Gina reporter televisiva, Sandra con la sua boutique in Italia, Roger e Katie oltreoceano, Clare in giro per l'Europa con la compagnia di danza. Solo Paul è rimasto, il figlio più grande, sempre in bilico tra un nuovo lavoro precario e le ricadute nella droga. Allersmead è la casa dell'infanzia, delle feste di compleanno in giardino, degli anniversari intorno alla tavola della cucina. Di tanto in tanto, però, sui ricordi, e sulla vita presente, si allunga l'ombra di un fatto del passato - una nota stridula nell'allegria di Alison, una battuta inaspettata dell'enigmatica Ingrid - rimasto chiuso per anni in un cassetto come i vecchi vestiti di Carnevale, custodito dall'enorme casa ora un po' trascurata e malmessa, muta testimone di una famiglia che forse non è come tutte le altre.

A big shabby Victorian suburban house, the smell of raincoats and coq au vin in the hall, the six mugs for the children slung from the kitchen dresser hooks: for destructive Paul, difficult Gina, elegant Sandra, considerate Katie, clever Roger and fligthly Clare. Allersmead was the perfect place to grow up. But was it?

Now grown-up and off in different directions, one by one the children return to Allersmead, to their home-making mother and aloof writer father and a house that for years has played silent witness to the secrets of a family, and one particular secret of which no one speaks...

Miriam Toews - The Flying Troutmans


Sono in tre, partono dal Canada, sfrecciano verso il confine messicano. Alla guida Hattie, giovanissima zia, tornata al volo da Parigi perché la sorella Min, tanto per cambiare, picchia in testa e lascia i figli da soli. Di fianco a lei Logan, pantaloni troppo larghi, parole poche ma precise, incise sul cruscotto con la punta del coltello: la sua musica Crucifucks, OutKast, Public Enemy, e gli piace sapere che in ogni angolo del mondo troverà uno straccio di campetto da basket dove tirare a canestro. Ha quindici anni, succhiotti sul collo, e il suo sorriso è come un uragano, eroina, partorire un figlio. Sul sedile dietro Thebes, undici anni, un fiume di parole, costruisce aquiloni e buoni regalo giganti che danno diritto a diventare attore, o ad affidarle dieci segreti da custodire. Viaggia con un enorme dizionario che la tiene attaccata alla terra, mentre i suoi pensieri volano sempre più su. Il suo saluto è "Bonjourno!", la sua sensibilità profetica, il suo umorismo irresistibile. Puntano al margine della California, al luogo sperduto nel deserto dove il padre si è rifugiato da anni, in esilio da un amore troppo difficile con la madre dei suoi figli. E' un viaggio di sogni, giochi meravigliosi e parole, telefonate ad amori lontani. Nel vapore della doccia di un motel si vede chiaramente con chi stiamo, a cosa apparteniamo: seduti sul paraurti nel deserto apriamo finalmente le braccia a chi è dentro di noi.

Meet the Troutmans. Hattie's boyfriend has just dumped her, her sister Min's back in the psych ward, and Min's kids, Logan and Thebes, are not talking and talking way too much, respectively. Responding to a distress call from Thebes, Hattie returns from Paris to take care of her niece and nephew, only to realize that the responsibility if far greater than she'd expected. Basketball-mad Logan is infatuated with New York Times Magazine interviewer Deborah Solomon, while purple-haired Thebes's hip-hop vernacular grates on everybody's nerves. She decides to take the kids in the family van (think Little Miss Sunshine) to go find their father, last heard to be running an idiosyncratic art gallery in South Dakota. What ensues is a remarkable journey that takes them across the United States, where amidst the diverse personal chaos, they discover one another to be both far crazier and far more normal than any of them thought.

Stephen King 11/22/63


Il 22 novembre del 1963 tre colpi risuonarono a Dallas, il Presidente Kennedy morì e il mondo cambiò. E se potessimo far tornare indietro il tempo? Il nuovo, angoscioso e drammatico nuovo romanzo di Stephen King parla di un uomo che torna indietro nel tempo per impedire l'omicidio di JFK - un tour de force di un migliaio di pagine.

Dopo l'enormemente apprezzato romanzo Under the Dome, King riporta i suoi lettori indietro nel tempo ad un altro momento - un momento di vita reale - in cui tutto andò storto: l'assassinio di JFK. E presenta ai suoi lettori un personaggio che ha il potere di cambiare il corso della storia.

Jake Epping è un insegnante di inglese di trentacinque anni a Lisbon Falls, Maine, che arrotonda le entrate insegnando agli adulti nel programma GED (*il General Educational Development è una serie di test che, una volta superati, certificano le capacità accademiche dello studente al livello di scuola superiore). Riceve un saggio da uno dei suoi studenti - un raccapricciante e straziante resoconto in prima persona della notte di cinquanta anni prima in cui il padre di Harry Dunning tornò a casa e uccise sua madre, sua sorella e suo fratello con un martello. Harry sopravvisse con una gambia maciullata, come si evince dalla sua camminata sbilenca.

Non molto dopo Al, l'amico di Jake che gestisce il diner locale, svela un segreto: il suo magazzino è un portale per il 1958. Arruola Jake per l'insana - ed insanamente possibile - missione di impedire l'omicidio di Kennedy. Così comincia la nuova vita di Jake con il nome di George Amberson e il suo nuovo mondo di Elvis e JFK, di grosse auto americane e balli scolastici, di un solitario disturbato di nome Lee Harvey Oswald e una bella bibliotecaria di scuola superiore di nome Sadie Dunhill, che diventa l'amore della vita di Jake - una vita che trasgredisce tutte le normali regole del tempo.

Un tributo a un'era più semplice e un devastante esercizio di aumento della suspence, 11/22/63 è Stephen King al suo epico meglio.

On November 22, 1963, three shots rang out in Dallas, President Kennedy died, and the world changed. What if you could change it back? Stephen King's heart-stoppingly dramatic new novel is about a man who travels back in time to prevent the JFK assassination - a thousand page tour de force.

Following his massively successful novel Under the Dome, King sweeps readers back in time to another moment - a real life moment - when everything went wrong: the JFK assassination. And he introduces readers to a character who has the power to change the course of history.

Jake Epping is a thirty-five-year-old high school English teacher in Lisbon Falls, Maine, who makes extra money teaching adults in the GED program. He receives an essay from one of the students - a gruesome, harrowing first person story about the night 50 years ago when Harry Dunning's father came home and killed his mother, his sister, and his brother with a hammer. Harry escaped with a smashed leg, as evinced by his crooked walk.

Not much later, Jake's friend Al, who runs the local diner, divulges a secret: his storeroom is a portal to 1958. He enlists Jake on an insane - and insanely possible - mission to try to prevent the Kennedy assassination. So begins Jake's new life as George Amberson and his new world of Elvis and JFK, of big American cars and sock hops, of a troubled loner named Lee Harvey Oswald and a beautiful high school librarian named Sadie Dunhill, who becomes the love of Jake's life - a life that transgresses all the normal rules of time.

A tribute to a simpler era and a devastating exercise in escalating suspence, 11/22/63 is Stephen King at his epic best.

George R.R. Martin A Dance With Dragons


In seguito a una battaglia colossale, il futuro dei Sette Regni è una volta ancora in precario equilibrio - circondati da nuove minacce che emergono da ogni direzione. All'est, Daenerys Targaryen, l'ultima erede della Casa Targaryen, regna insieme ai suoi tre draghi come regina di una città costruita sulla polvere e la morte. Ma Daenerys ha molti nemici, e molti di questi si sono mossi per trovarla. Eppure, mentre si radunano, un giovane uomo intraprende una sua missione per la regina, con un obiettivo completamente diverso in testa.
A nord si erge l'enorme Barriera di ghiaccio e pietra - una struttura forte solo quanto coloro che la proteggono. Qui Jon Snow, novecentonovantottesimo Lord Comandante della Guardia della Notte, sta per affrontare la sua più grande sfida. Poichè ha nemici potenti non solo all'interno della Guardia ma anche al di là di essa, nella terra delle creature di ghiaccio.
E da tutti gli angoli, amari conflitti si riaccendono, intimi tradimenti vengono perpretati, e un grande cast di fuorilegge e preti, soldati e mercenari, nobili e schiavi, affronterà ostacoli apparentemente insormontabili. Alcuni falliranno, altri cresceranno nell'oscurità. Ma in un tempo di crescente irrequietudine, le maree del destino e della politica porteranno inevitabilmente alla più grande delle danze...

In the aftermath of a colossal battle, the future of the Seven Kingdoms hangs in the balance once again--beset by newly emerging threats from every direction. In the east, Daenerys Targaryen, the last scion of House Targaryen, rules with her three dragons as queen of a city built on dust and death. But Daenerys has three times three thousand enemies, and many have set out to find her. Yet, as they gather, one young man embarks upon his own quest for the queen, with an entirely different goal in mind.
To the north lies the mammoth Wall of ice and stone--a structure only as strong as those guarding it. There, Jon Snow, 998th Lord Commander of the Night’s Watch, will face his greatest challenge yet. For he has powerful foes not only within the Watch but also beyond, in the land of the creatures of ice.
And from all corners, bitter conflicts soon reignite, intimate betrayals are perpetrated, and a grand cast of outlaws and priests, soldiers and skinchangers, nobles and slaves, will face seemingly insurmountable obstacles. Some will fail, others will grow in the strength of darkness. But in a time of rising restlessness, the tides of destiny and politics will lead inevitably to the greatest dance of all. . . .

venerdì 10 giugno 2011

Recensione 078 - The Brontë Project

Autore: Jennifer Vandever
Titolo: The Brontë Project
(Titolo italiano: L'amore non basta mai)
Edizione: Pocketbooks, 2006
(Edizione italiana: Newton Compton, 2006)
Pag.: 288
ISBN: 9781416511472




Sara Frost è una giovane studiosa che lavora sulle sorelle Brontë e cerca lettere perdute scritte da o per Charlotte Brontë in particolare. Il suo lavoro non è molto apprezzato, specialmente quando Claire Vigee, un'esperta sulla Principessa Diana, è assunta dalla sua università. Quando il suo fidanzato la lascia improvvisamente per trasferirsi a Parigi, Sara inizia a mettere in discussione la sua vita e il suo lavoro accademico e cerca di imparare la lezione di Charlotte: essere romantici con il cuore di un pragmatico.

Ho dato tre stelline a questo romanzo perchè: a tutti i romanzi assegno almeno una stella, anche ai più orribili; la seconda è un tributo alla scorrevolezza del romanzo; la terza è per le citazioni di Charlotte Brontë. Per quanto riguarda la trama, l'ho trovata piuttosto stupidina e inoltre non mi sembra affatto che la protagonisca cresca o subisca un processo di trasformazione.

Giudizio: 3/5

Sara Frost is a young scholar working on the Brontës and looking for lost letters by or to Charlotte Brontë. Her work is not very appreciated, especially when Claire Vigee, a Princess Diana expert, is hired by her university. When her fiancé suddenly leaves her for Paris, Sara begins questioning her life and her academic work and tries to learn Charlotte's lesson of "being a romantic with the heart of a pragmatist".

I have given three stars to this novel because: one star is always given even to the worst of novels, a second star is a tribute to the novel's fluency, the third one is for the Brontë quotations. As for the plot itself, I found it quite silly and it seems to be the main character does not really grow or undergo a transformation. I would not even call it chick lit, since there is no real love story here.

Rating: 3/5

giovedì 9 giugno 2011

Nuovi arrivi

Un nuova pila di libri da Awesomebooks (è arrivata lunedì):
A new stack of books from Awesomebooks (it arrived on Monday):


* Helen Hanff - 84 Charing Cross Road
Da quando ho letto The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society mi sono riconciliata con il genere epistolare e sono molto interessata a questo. Non è un romanzo, ma la vera corrispondenza dell'autrice con il capo buyer della Marks &. Co., una libreria di Londra.

Since I read The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society I reconciled myself with epistolary novels and I am very interesting in this one. It is not a novel, really, since her real correspondence with the chief buyer of Marks & Co., a London bookshop.

* Helen Dunmore - The Siege
Questo romanzo è ambientato a Leningrado nel 1941 e racconta la vita della famiglia Levin attraverso l'inverno, la guerra e l'assedio.

This novel is set in Leningrad in 1941 and follows the life of the Levin's family throughout the winter, the war and the the siege.

* Sebastien Japrisot - A Very Long Engagement
The story of a woman who was engaged to a French soldier, supposedly dead during WWI. After receiving a letter from one of his fellow soldiers, she decides to discover the truth about this death.

La storia di una donna fidanzata con un soldato francese apparentemente morto durante la Grande Guerra. Dopo aver ricevuto una lettera da uno dei suoi commilitoni, decide di scoprire la verità su questa morte.

* Maggie O'Farrell - The Vanishing Act of Esme Lennox
A story of family secrets and passions... I can't wait to read this!

Una storia di segreti e di passioni familiari...non vedo l'ora di leggerlo!

Recensione 077 - Old School

Autore: Tobias Wolff
Titolo: Old School
(Titolo italiano: Quell'anno a scuola)
Edizione: Bloomsbury, 2005
(Edizione italiana: Einaudi, 2005)
Pag.: 208
ISBN: 9780747574651 


A wonderful novel accompanied by yummy toffees


Robert Frost made his visit in November of 1960, just a week after the general election. It tells you something about our school that the prospect of his arrival cooked up more interest than the contest between Nixon and Kennedy, which for most of us was no contest at all. Nixon was a straight arrow and a scold. If he'd been one of us we would have glued his shoes to the floor. Kennedy, though - here was a warrior, an ironist, terse and unhysterical. He had his clothes under control. His wife was a fox. And he read and wrote books, one of which, Why England Slept, was required reading in my honors history seminar. We recognized Kennedy; we could still see in him the boy who would have been a favorite here, roguish and literate, with that almost formal insouciance that both enacted and discounted the fact of his class.

La prima volta che ho sentito parlare di Tobias Wolff è stato quando ho letto, in prestito, la sua raccolta di racconti Proprio quella notte (The Night in Question) nel 2007. Mi è piaciuta davvero molto - stranamente, poichè normalmente non mi piacciono i racconti. Ho messo Old School nella mia wishlist e poi l'ho dimenticato per un po' finchè quest'anno alla fine non l'ho comprato e letto. Lo stile dell'autore è perfetto: suggestivo, meravigliosamente rifinito, profondo ma non pesante. Il romanzo è strutturato in un modo che ricorda una raccolta di frammenti o di racconti. Non penso che sia un difetto, tranne nel fatto che gli ultimi capitoli (quando l'ambientazione cambia e il protagonista se ne va dalla scuola) sembrano appartenere proprio ad un altro romanzo.

Nonostante le sue piccole imperfezioni, Old School è un romanzo davvero affascinante. Ambientato in una prep school nel New England, racconta la storia di un ragazzo che la frequenta grazie a una borsa di studio. La storia è probabilmente autobiografica, almeno fino a un certo punto, e questo la posizionerebbe tra This Boy's Life, il resoconto della sua infanzia, e In Pharaoh's Army, il resoconto della sua esperienza in Vietnam. Il narratore è lo stesso protagonista che, attraverso un flusso di coscienza, racconta tutto sull'esperienza di studiare in una scuola di elite senza appartenere alla stessa elite (ed inoltre essendo ebreo, anche se questa è una cosa che lui nasconde). Per il protagonista e i suoi compagni di classe la letteratura è il centro della vita. Ogni trimestre la scuola invita uno scrittore famoso e gli studenti presentano dei lavori (racconti o poesie) per accaparrarsi un incontro privato con lo scrittore in questione. Robert Frost e Ayn Rand sono due degli autori invitati nell'anno in questione, ma è la prospettiva della visita di Ernest Hemingway che infiamma gli animi degli studenti.

Un vero racconto di formazione radicato nella letturatura e che gira intorno all'inquietudine esistenziale di un ragazzo mentre cerca di scoprire la sua stessa identità e si confronta con i problemi della classe e della razza (per non parlare poi dei primi approcci amorosi!). Raccomandato.

Giudizio: 5/5

The first time I heard about Tobias Wolff was when I read, on loan, his short story collection The Night in Question (Proprio quella notte) in 2007. I like it very very much - strangely, since I don't like short stories, usually. I put Old School in my wishlist and I almost forgot about it for a while, then this year I bought and read it. The author's style is perfect: suggestive, beautifully carved, deep but not heavy. The novel is structured in a way that reminds the reader of a collection of fragments or short stories. I don't think this is a flaw, apart from the fact that the last chapters (when the setting changes and the main character is out of school) seem to belong to another novel entirely.

Notwithstanding its slight imperfections, Old School is a really charming novel. Set in a prep school in the New England area, it tells the story of a young boy, studying there on a scholarship. The story is probably autobiographic, at least to a certain extent, and this would position it between This Boy's Life, a memoir of his childhood, and In Pharaoh's Army, a memoir of his Vietnam experience. The narrator is the main character himself who, in a stream of consciousness, tells everything about the experience of studying in an elite school when you are not part of this elite (and moreover, Jewish, even if he conceals it). For the narrator and his classmates literature is the center of life. Every term a famous writer is invited to visit the school and the students are invited to compete for a private audience. Robert Frost and Ayn Rand are two of these visiting authors, but it is the impending visit by Ernest Hemingway that sets the students on fire.

A true coming-of-age novel rooted in literature and revolving around a boy's existential uneasiness while he tries to discover his own identity and deals with racial and class issues (not to mention first love!). Recommended.

From an interview to the author:

I had no idea what to expect when I was dropped in there. There was this problem of trying to figure out where I was and then how to navigate and even prosper in this world, because I was not used to – how can I put it – the pressures of class. I grew up among working class people and was aware of class as an idea, but how it actually operated in people’s lives was something I knew nothing about. My schoolmates weren’t really snobbish, so it was even more difficult because the question of class was not overt, it was something one only sensed and thus required a lot of vigilance to parse out. Also, we did things to transcend or at least sublimate these anxieties, and one of them, there’s no question about it, was writing, literature. [...] It isn’t a memoir but it’s certainly drawn from those years and the situation I found myself in.

Rating: 5/5

mercoledì 8 giugno 2011

Riepilogo di maggio

Un mese lento, di poche letture. Sto rileggendo i libri di Martin perchè sto guardando la serie della HBO Game of Thrones (bella) e ho letto e apprezzato molti libri della serie Southern Vampire Mysteries di Charlaine Harris. Per il resto, nulla che meriti menzione, con l'eccezione di due grosse delusioni: Mistero al castello di Deanna Raybourn e The Bachelors di Muriel Spark. Ah, e Engleby di Sebastian Faulks, una bella scoperta.

R066 - Deanna Raybourn - Mistero al castello 2/5
R067 - Charlotte Link - Profumi perduti 3/5
R068 - Muriel Spark - The Bachelors 2/5
R069 - Charlaine Harris - Dead as a Doornail 4/5
R070 - Charlaine Harris - Definitely Dead 4/5
R071 - Charlaine Harris - All Together Dead 4/5
(rilettura George R. R. Martin - Il trono di spade) 5/5
R072 - Sebastian Faulks - Engleby 4/5
R073 - Charlaine Harris - From Dead to Worse 5/5
R074 - Mercè Rodoreda - La piazza del Diamante 3/5
(rilettura George R. R. Martin - Il grande inverno) 5/5
R075 - Thomas Hardy - The Mayor of Casterbridge 3/5
R076 - Jennifer Ashley - The Pirate Hunter 3/5

Nuovi arrivi del mese:

Alice Hoffman - The Ice Queen
Anne Fortier - La chiave del tempo
Katherine Pancol - Gli occhi gialli dei coccodrilli
Joseph O'Neill - Netherland
Douglas Coupland - Eleanor Rigby
Zoe Heller - The Believers
Sarah-Kate Lynch - By Bread Alone
Yoko Ogawa - The Housekeeper and the Professor

A slow month, with little reading. I am rereading Martin's books because I am watching the HBO series based on them, Game of Thrones (beautiful) and I had been reading and appreciating many books from the Southern Vampire Mysteries series by Charlaine Harris. As for the rest, nothing worthy mentioning, with the exception of two big disappointments: Mistero al castello (The Dead Travel Fast) by Deanna Raybourn and The Bachelors by Muriel Spark. Oh, and Engelby by Sebastian Faulks that was a very good discovery.

martedì 7 giugno 2011

Recensione 076 - The Pirate Hunter

Autore: Jennifer Ashley
Titolo: The Pirate Hunter
(Titolo italiano: Il cacciatore di pirati)
Serie: Pirates #2
Edizione: Leisure Books, 2004
(Edizione italiana: Harlequin Mondadori, 2008)
Pag.: 234
ISBN: 978-0843952803


Il secondo romanzo della trilogia Pirates di Jennifer Ashley racconta la storia di James Ardmore, il cacciatore di pirati già incontrato nel primo libro. La prima metà di questo romanzo è stata davvero noiosa, e sul serio sono stata tentata di buttarlo via. Non l'ho fatto solo perchè mi piace concludere le trilogie, e sono stata gratificata da una seconda parte migliore. Nel complesso, comunque, non è stata una grande lettura e davvero non so se leggerò il terzo (ok, qui mi sto prendendo in giro da sola, è ovvio che leggerò anche il terzo - ma a dispetto di questo). In ogni modo ho trovato davvero fastidioso il protagonista, James Ardmore, che mi sembra inconsistente con la caratterizzazione che aveva nel primo romanzo.
Giudizio: 3/5
This is the second novel in Jennifer Ashley's Pirates trilogy: the story of James Ardmore, the pirate hunter already met in the first book. The first half of the novel was really boring, and I was very tempted to throw it away. I didn't only because I like to complete trilogies, and I was awarded a more interesting second part. On the whole, however, the novel was not a great reading and I don't really know if I am going to read the last book (well, I am trying to fool myself here, since it's obvious I am going to read the last one - but in spite of this one). Anyway I found very tiresome the main character, James Ardmore: it seems to be it is inconsistent with its description in the first novel of the trilogy.
Rating: 3/5

lunedì 6 giugno 2011

Regali di compleanno in ritardo

Domenica abbiamo festeggiato il compleanno della sorella del mio ragazzo. Poichè il mese scorso c'è stato anche il mio compleanno, ma non avevo avuto occasione di festeggiarlo con la sua famiglia, ne hanno approfittato e ho ricevuto qualche regalo anch'io (regali molto belli, e del tutto inaspettati)


Ovviamente, due libri:

- Una passione tranquilla di Helen Simonson: questo non era ancora arrivato alla mia wishlist solo perchè ancora troppo caro (anche nell'edizione inglese) ma lo stavo controllando sia su Awesomebooks che su Bookdepository

- Una lontana follia di Kate Morton: anche questo non era in wishlist, ma solo perchè ho già un altro libro di Kate Morton nella TBR list. In ogni modo ho amato il suo primo romanzo per cui sono sicura che anche questo sarà meraviglioso.

Ho anche ricevuto due bei segnalibri: quello verde è una luce da lettura che può essere comodamente fissata al libro (molto utile quando leggo nel salotto con la luce soffusa che il mio ragazzo ama tanto - anche a me piace molto, ma non fa bene agli occhi quando leggo); quello rosa, con le pecore, ha un elastico con cui si può fissare bene il libro con il segnalibro al suo interno.

L'ultimo regalo è un ombrellino pieghevole verde. Il colore verde mi piace molto, e compro ombrellini solo verdi. L'ultimo che avevo si è rotto dopo solo due mesi di utilizzo, spero che questo sia più fortunato.


Late birthday present.

Sunday we celebrated the birthday of my boyfriend's sister. Since last month was my birthday too, and there was no occasion to celebrate it with my boyfriend's family, they take advantage of the situation and I received some presents too (very nice presents, and I was not expecting them in the least)

Obviously, two books:

- Una passione tranquilla di Helen Simonson (Major Pettigrew's Last Stand) this was had not made it into my wishlist only because it was still pricey (even in the English edition) but I had been monitoring it on both Awesomebooks and Bookdepository

- Una lontana follia di Kate Morton (The Distant Hours) another one that was not in my wishlist, but only because I already have a book by Kate Morton in my TBR list. Anyway I loved her first novel so I am sure this one is simply wonderful

I also received two beautiful bookmarks: the green one is a reading light that can be attached to your book in a very satisfying way (this will be very helpful when I am reading in our living room with the dim light my boyfriend is so fond of - I also like it, but it is not good for my eyes when I am reading); the pink one (with sheeps!) has a rubber band that helps keeping the bookmark in its place.

The last present was a little green folding umbrella. I am fond of the color green, and I only buy green folding umbrellas. The last one was broken after maybe two months usage. I hope this one will be luckier.

Nella mia wishlist [ week 22 ]

Tobias Wolff - This Boy's Life (Un vero bugiardo)




Mettetevi nei panni di un ragazzino di dieci anni costretto a inseguire una madre volubile da una cittadina all'altra di un'America in bianco e nero, mentre il fratello e il padre vivono separati chissà dove; spiatelo mentre inventa una delle sue tante bugie per sfuggire al conformismo degli adulti. Aggiungete poi la polverosa istantanea dell'America suburbana, in un periodo storico in cui gli States non hanno dato il meglio di sè. Pensate infine alla scrittura nitida, realistica, precisa di Tobias Wolff e saprete perchè questa strepitosa autobiografia è diventata un classico della letteratura americana contemporanea. Il piccolo Toby Wolff, a tratti esilarante o insopportabile, contapalle o commovente, è in fondo un Huck Finn alla ricerca di una via per crescere in una società verso di lui del tutto indifferente. Un'infanzia fatta di piccole e grandi crudeltà, gioie e frustrazioni da cui Toby emergerà elaborando un suo percorso di sopravvivenza - la guerra infinita con un patrigno mostruoso, la falsificazione dei risultati scolastici, i furti - ma conquistandosi una sua strada nel mondo adulto.


The author of "The Barracks Thief" and "Hunters in the Snow" recreates his boyhood experiences, relating how he and his mother travelled throughout the United States, and tracing his experiences and changes from young boy to manhood against the background of a violent and wildly optimistic America.

venerdì 3 giugno 2011

Recensione 075 - The Mayor of Casterbridge

Autore: Thomas Hardy
Titolo: The Mayor of Casterbridge
(Titolo italiano: Il sindaco di Casterbridge)
Edizione: Penguin, 2007
Pag.: 400
ISBN: 9780140620290


Ci sono romanzi che mi sembrano strettamente legati a una stagione, e The Mayor of Casterbridge è uno di questi. Mi sono piaciute davvero molto le descrizioni di Casterbridge (una città fittizia basata su quella reale di Dorchester nel Dorset) e della campagna circostante. Queste descrizioni sono così pacifiche, e il ritmo di vita delle persone così vicino a quello della natura, che mi è sembrato che questa potessere essere una perfetta lettura estiva, o anche autunnale. Ma la primavera proprio non si addice a questo romanzo. In ogni caso, per quanto irrazionale, può essere che questa sensazione sia una delle cause per cui non ho apprezzato completamente questo libro.

Thomas Hardy è famoso per la sua narrativa pessimistica e The Mayor of Casterbridge non fa certamente eccezione. E' la storia di un uomo (un lavoratore alla giornata) che vende la moglie e la figlia a una fiera in un momento di ubriachezza. Il mattino successivo, pentito, le cerca ma non è in grado di rintracciarle. Decide pertanto di rimanere a Casterbridge e di fare voto di non bere alcool per ventun'anni. Negli anni successivi egli diviene un uomo di successo e sindaco della cittadina. E' proprio a questo punto che qualcosa succede... ma non voglio rovinarvi la trama (anche se questo romanzo è un classico) anche se devo dire che non si tratta di belle sorprese.

Ho trovato i primi capitoli veramente noiosi, al punto da pensare di abbandonare il tutto. Cosa che avrei felicemente fatto, se questo non fosse un classico. Un classico di Thomas Hardy merità un po' più di pazienza e infatti a un certo punto la storia si riprende e migliora. Anche se si tratta di una storia interessante, non posso certo dire che sia particolarmente coinvolgente, almeno per me. Ad ogni modo leggerò dell'altro di Hardy (Tess dei d'Uberville mi era piaciuto molto) e farò in modo di programmare bene il momento della lettura!

Giudizio: 3/5

There are some novels that seem to me to be strictly connected to a season, and The Mayor of Casterbridge is one of them. I liked very much Hardy's description of Casterbridge (a fictional city based on the real town of Dorchester in Dorset) and of its surrounding country. These description are so peaceful, and the people's rhythm so close to that of nature, that is seemed to me this would be a perfect summer reading, or even an autumn reading. Spring, on the contrary, does not suit it. Anyway, irrational as it is, this feeling of mine can be one of the reasons why this novel did not engaged me.

Thomas Hardy is well known for his pessimistic narratives and The Mayor of Casterbridge is no exception. It is the story of a man (a hay-trusser) who sells his wife and child at a fair, out of drunkenness. The morning after he tries to find them but is unable to do so. He decided to stay in Casterbridge and to take an oath not to drink alcohol for twentyone years. During the succeeding years he becomes a successful man and mayor of the city. It is at this point in the story that something happens... and I don't want to spoil your reading (even if the novel is a classic) but I must say terrible things happen.

The first chapters proved to be incredibly boring, so much that I considered giving the novel up. And I would have happily done it, being it not a classic. A classic by Thomas Hardy deserves a little more patience and it is true that at a certain point it improves. Even if the story is interesting, though, I cannot really say it is engrossing. At least, it was not for me. Anyway I think I am going to read something else by Hardy (I liked very much Tess of the d'Ubervilles) carefully planning the time of reading!

Rating: 3/5