Titolo: Telling Liddy
Edizione: Black Swan, 1999
Pag.:222
ISBN: 0-552-99770-6
Telling Liddy è la storia di quattro sorelle molto vicine, tanto da suscitare le prese in giro dei loro stessi genitori. Ora i loro genitori non ci sono più, le sorelle Palmer hanno le loro famiglie, ma sono ancora in contatto, passando ore al telefono e vedendosi su base quasi quotidiana. C'è Bridie, il personaggio principale, assistente sociale, perfezionista e anche un po' prepotente. Heather lavora in una banca ed la più distaccata emotivamente anche se partecipa alla vita di famiglia. Stella non si è mai distinta per nulla fino a quando non si è sposata, sbocciando come moglie e casalinga; inoltre è incapace di affrontare le cose spiacevoli e bravissima a evitarle. Liddy è la più giovane - e la più amata. Nonostante il suo matrimonio fallito (il marito un giorno semplicemente se n'è andato), due figli piccoli di cui prendersi cura e la costante mancanza di soldi, è svampita e viziata, anche se così affascinante da far dimenticare i suoi difetti. E ora vive con il suo ragazzo George, che sembra prendersi cura di lei con successo.
Quando Bridie scopre che le sorelle Stella e Heather sono a conoscenza da molti mesi di un brutto pettegolezzo su George, e che non hanno fatto nulla al riguardo, rimane allibita. Dopo molte conversazioni le sorelle decidono di rivelarlo a Liddy, così che possa fare la sua scelta con cognizione di causa (e anche perchè Liddy è sempre stata per la trasparenza e la verità). E' Heather (la più razionale) a fare la telefonata, ma la reazione di Liddy è davvero forte. Sostiene che le sorelle si stiano inventando il tutto solo per gelosia. La rabbia è comprensibile ma mentre i giorni passano Bridie realizza che mentre lei è stata messa da parte, Stella sta aiutando Liddy nei preparativi del matrimonio con George, e anche Heather è stata riammessa nella sua cerchia. Inoltre, Stella e Heather sembrano pensare che Bridie abbia una reazione esagerata e debba semplicemente aspettare che a Liddy passi.
Quando Bridie decide di non parlare più alle due sorelle a meno che non l'aiutino a risolvere il problema con Liddie prima del matrimonio, dedica il suo tempo libero, ora parecchio, alla famiglia precedentemente trascurata: passa le serate a rilassarsi con il marito davanti alla tv, e comincia ad invitare i figli Toby e Lance a cena. Il marito, beandosi delle sue attenzioni, smette di bere e si trova finalmente un lavoro. La stessa Bridie comincia a ricordare perchè l'ha sposato, e inoltre realizza che i suoi figli sono adulti davvero piacevoli. Ma anche se apparentemente è contenta della sua riscoperta vita familiare, dentro di sè continua a chiedersi perchè è lei quella messa da parte e, con l'aiuto dei suoi preoccupati colleghi, finalmente capisce qual è la verità. E dalla verità alla vendetta il passo è breve.
Telling Liddy è un vero page-turner, cosa che non mi aspettavo da un romanzo sulle relazioni familiari. Anne Fine riesce a raccontarci una brutta storia di bugie e litigi usando un tono da commedia per tutto il romanzo. La tematica principale è stimolante: c'è un vero legame tra le persone di una stessa famiglia o sono solo relazioni che collassano al primo evento spiacevole? E' sempre meglio raccontare la verità in famiglia o le bugie possono servire ad evitare un brutto risultato? Anne Fine non ci dà una risposta in questo libro, ma sfida il lettore.
Questo romanzo è davvero avvincente, anche se devo ammettere che la trama a un certo punto diventa poco realistica (anche se, diciamocelo, a che interessano le trame realistiche?) e la vendetta di Bridie è perfetta nella sua essenza quanto macchinosa e complicata nella sua realizzazione (anche se ho adorato il finale!). Ad ogni modo la caratterizzazione dei personaggi è incredibile, così come la descrizione delle interazioni tra sorelle, sottolineate dai commenti salaci del marito di Bridie. Subito dopo aver finito il libro avrei voluto ricominciarlo solo per rileggere i dialoghi con la conoscenza intima della famiglia Palmer appena acquisita.
Votazione: 5/5
English Version:
Telling Liddy is the story of four sisters, very close sisters, so much that their own parents made fun of their attachment. Now their parents are gone, the Palmer sisters have their own families, but they're still in touch, spending hours on the phone and meeting almost on a daily basis. There is Bridie, who is the main character of the novel, a social worker, a perfectionist and a little bossy. Heather works in a bank and is the most emotionally detached even if she is involved in the family life. Stella has never excelled in her life but discovered her true call as a wife and housewife; she is not able to cope with unpleasant things and is able to avoid them. Liddy is the youngest - and most loved. In spite of her failed marriage (her husband one day simply walked away) the care of two young children and the constant lack of money, she is always light-headed and spoiled, even if so charming nobody really cares. And now she is living with boyfriend George, who seems to successfully take care of her.
When Bridie is told that both Stella and Heather have been knowing for months an unpleasant and worrying piece of gossip about George, and been doing nothing about it, she is astonished. After several talks the three sisters agree to tell Liddy, so she can make her choice with full knowledge of the facts (even because Liddy has always been for transparency and truth). It is Heather (the most rational of them) to make the phone call, but Liddy's reaction is incredibly strong. In rage, she maintans that her sisters are making it up out of jealousy. Rage is understandable but as days pass on, Bridie realizes that while she has been cast aside, Stella is helping Liddy with the organization of her marriage to George, and even Heather has been readmitted to her circle. Moreover, Stella and Heather seem to think Bridie is overreacting and should simply wait for Liddy to quiet down.
When Bridie decides she is no more in speaking terms with both Stella and Heather unless they help her solving the problem with Liddy before the wedding, her huge amount of free time is devoted to her previously negelected family: she spends her evenings with husband Dennis, relaxing in front of television, and starts having her grown up sons Toby and Lance over for dinner. Her husband, reveling in her attentions, stops drinking and finally finds himself a job. Bridie herself remembers why she married him in the first place, and moreover discovers her sons are very likable adults. But while apparently Bridie is perfectly happy with her new family life, inside she keeps asking herself why she is the outcast and, with the help of her worried coworkers she finally understands the truth. And from truth to revenge it's a short step.
Telling Liddy is a real page-turner, which I didn't expect from a novel on family relationships. Anne Fine succeeds in telling us an ugly story of lies and arguments while using a comedy tone throughtout the novel. The main consideration is though-provoking: is there a real connection between people in one's family or it's only superficial relationships collapsing at the first unpleasant event? Is it always the best to tell the truth within a family or lies can be sometimes privileged in order to prevent a very bad outcome? Anne Fine is not really giving an answer with this book: she challenges the reader.
This novel is really engaging, even if I must admit the plot at a certain point becomes a little unrealistic (but really, who cares about realistic fiction?) and Bridie's revenge on her sisters is perfect in its essence while a little overelaborated and complicated in realization (even if I loved the ending!). Anyway the characters development is awesome, such as the description of interactions between sisters, underlined by Bridie's husband's biting remarks. Right after having finished reading it, I wanted to start it again just to reread all the dialogues with my newly achieved intimate knowledge of the Palmer family.
Rating: 5/5
























